Nel recente incontro delle parti della Convenzione delle Nazioni Unite su alcune armi convenzionali (CCW), c'è stato uno scambio di colpi tra la delegazione israeliana e il rappresentante palestinese Nada Tarbush sullo sfondo dell'escalation in Medio Oriente. Da allora il discorso del diplomatico è stato ampiamente condiviso sui social media.

Telepolis documenta le loro dichiarazioni di seguito. L'intero dibattito, così come il discorso della delegazione israeliana, è riprodotto nel video delle Nazioni Unite.

Signor Presidente, vorrei innanzitutto ricordare a Israele che non stiamo parlando dell'Autorità Palestinese, ma dello Stato di Palestina.

Certo, il vostro ministro delle Finanze ha detto in un evento a Parigi all’inizio di quest’anno che non esiste un popolo palestinese.

E il 24 settembre il vostro Primo Ministro ha mostrato all’Assemblea Generale una mappa chiamata “Il Nuovo Medio Oriente” con la Palestina cancellata e completamente sostituita da Israele.

Ma se il vostro governo è annessionista e razzista, allora questo incontro non lo è. E vi invitiamo ad aderire al protocollo e alla nomenclatura delle Nazioni Unite e a rispettare tutti i presenti in questa stanza.

Desideriamo inoltre ricordare al delegato israeliano che la mancanza di regole procedurali per questa sessione non è una licenza per perdere ogni decoro nei confronti degli interlocutori presenti in quest'Aula. Per gli altri Stati e la società civile presenti in questa sala, vorrei ripetere la dichiarazione di Israele in forma semplificata.

Oltre a lanciare insulti e accuse gravi e infondate, Israele ha detto qualcosa che dovrebbe far rabbrividire.

Il messaggio centrale è che Israele può uccidere ogni singola persona a Gaza. I 2,3 milioni di persone che vivono a Gaza sono terroristi, simpatizzanti dei terroristi o scudi umani e quindi obiettivi legittimi.

Le tre categorie di “obiettivi legittimi” a Gaza
Ogni persona, ha detto Israel, rientra in una di queste tre categorie. Un bambino, un giornalista, un medico, un impiegato dell'ONU, un neonato in un'incubatrice. E così Israele può ucciderli e poi avere l’audacia di entrare in questa stanza e dire al mondo con la faccia seria che stiamo agendo secondo il diritto internazionale.

La morte di ognuna delle oltre 11.350 persone uccise il mese scorso, siano essi bambini, giornalisti, personale delle Nazioni Unite, malati o anziani, era giustificata, dice Israele. Pensateci un attimo e non lasciatevi scoraggiare.

Chi sostiene questa logica contorta non ha alcun briciolo di umanità, nessun senso di moralità e nessuna idea di legalità. Ma sai cosa? Le vostre spiegazioni generali sui bombardamenti globali non funzioneranno. Le persone non sono così stupide.

Stesse argomentazioni da parte di Israele negli ultimi 15 anni
Le persone in questa sala sono diplomatici esperti, sono molto istruiti, conoscono la storia e molti di loro hanno visto il vostro governo sostenere le stesse argomentazioni nei sei precedenti attacchi militari a Gaza negli ultimi 15 anni.

Vi hanno visto ricorrere a punizioni collettive e prendere di mira bambini, giornalisti, operatori sanitari e operatori umanitari palestinesi. Li avete visti trasferire con la forza le nostre comunità, colonizzare le nostre terre, distruggere le nostre case e cacciare le famiglie dalle loro stesse terre dal 7 ottobre e per i 75 anni precedenti.

Hanno visto la tua campagna di disinformazione sponsorizzata dallo stato. Ancora una volta: non siamo stupidi. Non insultare la nostra intelligenza.

Guerra in Israele: l’intera ONU ha torto?
Affermando di agire in conformità con il diritto internazionale, Israele afferma che il Segretario generale delle Nazioni Unite, l'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, l'OMS, l'Unicef, Ocha, i relatori speciali delle Nazioni Unite, il commissario d'inchiesta indipendente delle Nazioni Unite, le organizzazioni per i diritti umani in tutto il mondo, le ONG mondiali che lavorano sul disarmo, le ONG umanitarie e molti esperti legali hanno torto: tutti quanti.

Mentono tutti dicendo che Israele sta violando il diritto internazionale e noi dovremmo invece credere a Israele, lo stato che di fatto uccide indiscriminatamente. È interessante notare che, sostenendo che le guerre hanno delle regole, Israele cita lo stesso Segretario Generale delle Nazioni Unite di cui ha chiesto le dimissioni per aver osato dire che Israele aveva occupato la terra palestinese in passato.

È una vera contraddizione quando il rappresentante israeliano parla delle regole della guerra mentre Israele commette un genocidio in diretta sui nostri schermi televisivi e infrange ogni regola esistente. Diciamo a Israele: vediamo attraverso le vostre pubbliche relazioni e la vostra disinformazione. Il mondo intero vede attraverso le tue PR e la tua disinformazione.

I milioni di persone che scendono in piazza in tutte le principali capitali del mondo e vi accusano di genocidio vedono attraverso le vostre pubbliche relazioni e la vostra disinformazione.

Milioni di persone accusano di genocidio
Forse credete che con la vostra retorica incendiaria dimenticheremo l’incitamento, le dichiarazioni e le azioni dei funzionari israeliani che rappresentate a distruggere Gaza, a sganciare una bomba nucleare sul popolo palestinese, a distruggere gli “animali umani” e i “figli delle tenebre”. " distruggere.

Forse credi che le tue continue intimidazioni e minacce stiano facendo dimenticare a tutti che in questo momento gli israeliani stanno uccidendo bambini, adolescenti, donne, uomini e anziani, non qualcuno troppo piccolo, troppo vecchio o troppo malato per essere risparmiato dalla loro ira e restare .

Cosa ne pensa la parte israeliana?
Forse pensi che tagliando le telecomunicazioni e provocando un altro blackout a Gaza, si possa continuare il genocidio senza che le persone debbano usare i loro telefoni e computer per denunciarlo.

Forse pensi che mentre i tuoi soldati dal grilletto facile continuano a uccidere giornalisti – finora 41 giornalisti sono stati uccisi in quattro settimane, più che in qualsiasi altro conflitto negli ultimi tre decenni – non rimarrà nessuno a denunciare i tuoi crimini.

Forse pensi che se provi a mettere a tacere chiunque cerchi di parlare dei tuoi crimini, delle violazioni del diritto internazionale da parte dello stato, definendolo antisemita o sostenitore del terrorismo, la gente rimarrebbe in silenzio. E la tua campagna di intimidazione non conosce limiti.

Attacchi e critiche alla critica mondiale
Attacchi palestinesi, ebrei, israeliani, funzionari delle Nazioni Unite, politici, parlamentari, professori universitari e chiunque nel mondo ti denunci per le tue violazioni del diritto internazionale. Ma sai cosa? La tua intimidazione e il tuo silenzio non funzioneranno.

Insieme a tutte le nazioni amanti della pace e a tutte le persone di coscienza in tutto il mondo, non rimarremo in silenzio. Continueremo a denunciare i vostri crimini e a chiedere responsabilità per le vostre violazioni e sanzioni mentre il vostro governo continua a respingere le richieste di cessate il fuoco, a massacrare il nostro popolo e a radicare la vostra occupazione coloniale e il regime di apartheid.

Il vostro Paese avrebbe dovuto imparare negli ultimi 75 anni che il popolo palestinese è un popolo che rifiuta di andarsene.

Rispetto del diritto internazionale
Le vostre minacce nucleari, le vostre bombe, i vostri carri armati e i bulldozer non spezzeranno mai la volontà del popolo palestinese di essere libero e di vivere in dignità e pace, come tutte le persone hanno diritto.

A differenza di voi, in questo forum abbiamo ripetutamente sostenuto il rispetto del diritto internazionale, dei principi etici che governano il comportamento degli Stati, della pace invece della guerra, dell’umanità invece degli interessi nazionali, del disarmo invece della distruzione.

Ancora una volta siamo qui per chiedere a tutti gli Stati di rispettare e far rispettare il diritto internazionale. La legge deve essere lo standard in base al quale tutti vengono misurati, non la propaganda e le dichiarazioni odiose, parziali e razziste.

Nessun conflitto religioso
E riguardo all'assurda affermazione di Israele secondo cui i palestinesi hanno problemi con le persone di fede ebraica e danno l'impressione che si tratti di un conflitto religioso, vorremmo dire forte e chiaro che non si tratta e non si è mai trattato di religione.

Se gli occupanti della nostra terra o i violatori dei nostri diritti fossero stati musulmani, cristiani, buddisti, indù, atei o di qualsiasi altra fede, li avremmo denunciati allo stesso modo. La Palestina è sempre stata multirazziale, multietnica e multireligiosa. Per secoli le persone di fede ebraica hanno vissuto come palestinesi nella Palestina storica.

Li consideriamo nostri fratelli e sorelle. E poiché è stata invocata la memoria dell’Olocausto, diciamo anche forte e chiaro che sentiamo la massima solidarietà sia con le vittime che con i sopravvissuti dell’Olocausto. Non sono stati i palestinesi a commettere questo terribile genocidio, ma piuttosto sono state le forze fasciste giunte dall’Europa.

Uniti con centinaia di migliaia di ebrei in tutto il mondo
Ed è inconcepibile che alcuni politici europei continuino a suonare il tamburo mentre a Gaza è in corso un nuovo genocidio.

Siamo uniti a centinaia di migliaia di ebrei in tutto il mondo, comprese organizzazioni come Jewish Voice for Peace, If Not Now, Na'amud UK, che denunciano questo genocidio e nelle strade di New York, Londra, Parigi, Berlino, Sydney, Toronto e tutte le principali città occidentali inneggiano affinché i loro governi ascoltino: "Non nel nostro nome, fermate il genocidio a Gaza".

Siamo al loro fianco per porre fine a questo dolore e sofferenza. Insieme non permetteremo che ciò accada.

Mai più è adesso.
fonte