Sbloccando conoscenze che oggi potrebbero essere intrappolate in una singola lingua, avvicinandosi sempre di più al superamento della barriera linguistica nei video.
Aloud sarà integrato nella piattaforma YouTube e consentirà la traduzione audio di vari contenuti presenti sulla piattaforma, anche quelli che si svolgono in diretta.
Aloud è uno strumento basato sull'intelligenza artificiale che è stato sviluppato nell'incubatore di Google, Area 120, ed è attualmente in fase di test. I creator che si registrano per il test potranno "sincronizzare" i propri video in diverse lingue. Attualmente sono disponibili inglese, portoghese, spagnolo, hindi e bahasa-indonesia, ma si presume che presto l'offerta dovrebbe essere molto più ampia.
Secondo quanto detto sul loro blog, il 46% degli spettatori globali utilizza i video per imparare qualcosa di nuovo, ma gran parte dei contenuti video di oggi viene ancora prodotta in inglese e oltre l'80% del mondo non parla la lingua. Per coloro, i video in inglese non sono accessibili. I sottotitoli possono aiutare a colmare il divario linguistico, ma non sono sempre l'ideale sui dispositivi mobili a causa del fattore di forma ridotto, della necessità di un'attenzione costante allo schermo e delle sfide di accessibilità per chi ha problemi di vista o di lettura.
Il doppiaggio, il processo di aggiunta di una traccia vocale tradotta, supera questi limiti, ma richiede tempo e costi proibitivi per la maggior parte dei creatori, cosa che Aloud fa in pochi minuti. Lo strumento utilizza i progressi nella separazione audio, nella traduzione automatica e nella sintesi vocale per ridurre passaggi lunghi e costosi come la traduzione, l'editing video e la produzione audio. Il creatore non ha nemmeno bisogno di conoscere un'altra lingua rispetto a quelle che già parla e, soprattutto, è tutto a disposizione del creatore gratuitamente.
Naturalmente, YouTube manterrà comunque la possibilità di inserire i sottotitoli automatici, quindi se non si vuole ascoltare, é possibile sempre leggere di cosa tratta il video.
